日本と世界をつなぎ、ビジネスを動かす。
株式会社OTOは、日本企業の海外進出支援と、海外企業の日本市場参入を双方向でサポートします。市場調査、営業代行、ビジネスマッチング、HoReCa・小売市場開拓、展示会、テストマーケティングを通じて、具体的な商談・販売機会へつなげます。
日本から世界へ。世界から日本へ。
TWO-WAY GLOBAL BUSINESS SUPPORT
日本企業の皆様へ JAPANESE COMPANIES
海外市場への進出・事業拡大
市場調査、現地テストマーケティング、バイヤー・ディストリビューターとの商談、ビジネスマッチング、営業・販路開拓まで、海外市場への進出を実践的に支援します。
海外企業の皆様へ OVERSEAS COMPANIES
日本市場への進出・事業拡大
日本市場への参入を目指す海外企業に対し、市場調査、営業代行、ビジネスマッチング、HoReCa・小売市場開拓、展示会、テストマーケティングまで実践的に支援します。
ABOUT OTO
提案だけで終わらない。実行まで支援します。
株式会社OTOは、日本企業の海外進出支援と海外企業の日本市場参入を専門とするビジネスパートナーです。海外企業の日本市場進出と、日本企業の海外市場進出を双方向で支援し、市場調査だけでなく、営業活動、ビジネスマッチング、テストマーケティング、展示会、販路開拓まで現場で実際に動きます。市場参入を「計画」で終わらせず、具体的な商談・販売機会へつなげることを目指します。
サービス
日本と世界でビジネスを成長させるための実践的な支援
OTOは、海外企業の日本市場進出と、日本企業の海外市場進出を双方向で支援します。市場調査、営業代行、ビジネスマッチング、HoReCa・小売市場開拓、展示会、テストマーケティング、ブランディングなどを通じて、市場参入から商談・販路開拓まで実践的にサポートします。
01. 日本・海外市場進出支援
日本市場への進出を目指す海外企業と、海外市場への進出を目指す日本企業に対し、市場調査、参入戦略、ターゲット市場の選定、販売先・ビジネスパートナーの開拓など、市場参入から事業展開まで実践的に支援します。
02. 営業代行
日本および海外市場における営業パートナーとして、見込み顧客、販売代理店、輸入会社、小売店、飲食店、バイヤーなどへのアプローチから、商談、フォローアップ、継続的な営業活動まで実践的に支援します。
03. HoReCa市場開拓
日本および海外のホテル・レストラン・カフェなどのHoReCa市場に対し、商品提案、サンプリング、試食・テストマーケティング、シェフやバイヤーとの商談を通じて、新規取引先の開拓と販売機会の創出を支援します。
04. 小売市場開拓
日本および海外の小売市場への参入に向けて、販売先候補の選定、バイヤーへの商品提案、商談、販売代理店・ディストリビューターなどのパートナー開拓を通じて、新たな販路と販売機会の創出を支援します。
05. ビジネスマッチング
商品や事業内容、ターゲット市場に合わせて、日本および海外の輸入会社、販売代理店、ディストリビューター、小売店、飲食店、シェフ、バイヤーなど、適切なビジネスパートナーとの商談機会を創出します。
06.展示会出展支援
日本および海外の展示会・商談会への出展に際し、出展準備、営業・販促資料の制作、バイヤーや商談先への事前アプローチ、商談調整、会期中の営業活動、終了後のフォローまで一貫して支援します。
07. テストマーケティング・市場調査
日本および海外市場において、商品サンプリングや試食会、シェフ・飲食店・小売店・バイヤーへのヒアリングなどを実施し、現地での評価やニーズ、市場性を検証します。得られたリアルなフィードバックをもとに、今後の市場参入や販路開拓に必要な情報を提供します。
08. ブランディング・日本市場向けローカライズ
ブランド本来の価値や世界観を大切にしながら、日本企業の海外展開、海外企業の日本展開、それぞれの市場に適したパッケージ、表記・翻訳、販促物、Web、デジタルコンテンツなどへ最適化します。
支援の進め方
市場参入から事業成長まで、一貫して支援
OTOは、企業・商品への理解から市場調査、戦略立案、営業活動、パートナー開拓、その後のフォローまで、段階的かつ実践的にビジネスを支援します。
01. 企業・商品の理解
02. 市場調査
03. 市場参入戦略の立案
04. パートナー・販路開拓
05. 営業・商談機会の創出
06. 継続的な事業拡大
OTOのネットワーク
日本と世界のビジネスネットワークをつなぐ
OTOは、日本国内および海外の企業、輸入会社、販売代理店、小売店、飲食店、シェフ、バイヤー、ビジネスパートナーとのネットワークを活用し、日本から海外へ、海外から日本へ、新たな商談・販売機会の創出を支援します。
01. 飲食店
02. シェフ
03. HoReCa
04. バイヤー
05. 小売事業者
06. 販売代理店
07. 輸入会社
08. 展示会
支援事例
市場参入を、実際のビジネスへ。
OTOは、海外企業の日本市場進出と、日本企業の海外市場進出の双方において、市場参入の計画だけでなく、その先の実践的なビジネス開発まで支援します。市場調査、テストマーケティング、営業活動、ビジネスマッチング、展示会、販路開拓などを通じて、お客様とともに現場で動き、具体的な商談・販売機会の創出につなげます。
01. 営業代行・ビジネスマッチング
日本の冷凍寿司メーカー × 日本の醤油メーカー
冷凍寿司メーカーの米国市場進出に際し、商品との相性を考慮した日本の醤油メーカーとのビジネスマッチングを実施。両社の商品を組み合わせた海外展開・セット輸出を支援しました。
02. HoReCa市場開拓
海外食品・飲料ブランド × 日本のHoReCa市場
メキシコ産テキーラ、イタリア産調味料、台湾産のお茶や青果物など、海外の商品を日本の飲食店・ホテル・シェフなどへ提案し、試食・商談・導入機会の創出を支援しました。
03. 小売市場開拓
海外ブランド × 日本の小売市場
海外商品の日本小売市場への参入に向けて、販売先候補の開拓や商談を支援。また、日本ブランドの海外小売市場への展開についても営業・市場開拓を行っています。
04. ビジネスマッチング・POP-UP支援
イタリア食品ブランド × 日本市場
イタリアのパスタ・パスタソースの日本展開において、輸入から販売場所の選定、出店準備、POP-UPストアの企画・運営、プロモーション、販売まで一貫して支援しました。
05. 展示会出展支援
海外ブランド × FOODEX JAPAN
海外企業・団体のFOODEX JAPAN出展を支援。出展準備、販促、商品紹介、ビジネスマッチング、バイヤーへのアプローチ、会期中の営業活動、終了後のフォローまで対応しています。
06. テストマーケティング・市場調査
海外市場での実践的な市場調査
ハワイ、台湾、ベトナムなどで市場調査・テストマーケティングを実施。試食会やサンプリング、シェフ・飲食店・バイヤーへの直接ヒアリングを通じて、市場評価や今後の展開に必要な情報を収集します。
07. ブランディング・ローカライズ
海外ブランド × 日本市場向けローカライズ
海外ブランドの日本進出に際し、パッケージデザイン、日本語表記・翻訳、販促物、Webサイト、デジタルコンテンツなど、日本市場に適したコミュニケーション設計を支援します。
08. 海外市場開拓
日本企業 × 海外市場
日本企業の海外展開に向けて、現地市場調査、商品テスト、ビジネスマッチング、営業開拓を実施。ハワイ、台湾、ベトナムなどで、飲食店、小売店、バイヤー、現地パートナーとの商談機会を創出します。
GLOBAL MARKET EXPERIENCE
海外市場での実践経験
OTOは、海外の現地パートナーや事業者とのネットワークを活用し、日本企業の商品・サービスを実際の市場で検証しています。市場調査だけでなく、商品提案、試食・サンプリング、ヒアリング、商談、ビジネスマッチングを通じて、現地のリアルな反応を次のビジネスにつなげます。
EXPANDING OUR GLOBAL NETWORK
OTOは、各国・地域の市場特性や商品に合わせて、現地パートナーとのネットワークを拡大しています。
HAWAII / U.S.A.
ハワイ・米国市場
市場調査、HoReCa開拓、シェフ・飲食店への商品提案、試食・サンプリング、テストマーケティングなどを実施。
TAIWAN
台湾市場
市場調査、試食会、HoReCa・小売市場開拓、バイヤー商談、ビジネスマッチングなどを実施。
VIETNAM
ベトナム市場
市場調査、テイスティング、飲食店オーナー・バイヤーへのヒアリング、商談支援などを実施。
展示会出展支援
展示会を、実際のビジネスチャンスへ。
OTOは、日本の展示会に出展する海外企業に対し、出展前の準備・バイヤーへのアプローチから、会期中の営業・商談、終了後のフォローまで一貫して支援します。
展示会前・会期中
出展計画、営業・販促資料、バイヤーへの事前アプローチ、商談調整、商品紹介、ビジネスマッチング、会期中の営業活動まで支援します。
展示会終了後
バイヤーや商談先へのフォロー、継続商談、市場から得た反応の整理などを行い、展示会で得た接点を継続的なビジネスへつなげます。
ブランディング・ローカライズ
ブランドの価値を、それぞれの市場に最適な形で伝える。
OTOは、ブランド本来の価値や世界観を大切にしながら、日本企業の海外展開、海外企業の日本展開、それぞれの市場に適したデザイン、表現、販促コミュニケーションへ最適化します。
ブランディング・デザイン
パッケージ、販促物、Webサイト、デジタルコンテンツなど、日本市場でブランドの魅力を効果的に伝えるクリエイティブを制作します。
ローカライズ・コミュニケーション
日本語翻訳、商品情報、営業資料などを、日本の消費者・バイヤー・ビジネスパートナーに伝わりやすい表現へローカライズします。
LET’S WORK TOGETHER
日本と世界をつなぐビジネスを、OTOと。
日本市場への進出を目指す海外企業も、海外市場への展開を目指す日本企業も、まずは商品・サービスと事業目標についてお聞かせください。OTOが市場調査から営業、テストマーケティング、ビジネスマッチング、販路開拓まで、実際のビジネスにつなげるための支援をご提案します。